Collectes de matériels et denrées | Collections of materials and foodstuffs
Aujourd’hui, nous avons consacré une demi-journée à coordonner les dons par téléphone. Rachid, accompagné de son équipe, est actuellement mobilisé sur le terrain, venant en aide aux 20 villages avoisinants. Nos précieux soutiens sont localisés à Marrakech, Casablanca, Rabat, en France et dans d’autres parties du monde. Une remarquable solidarité se manifeste de tous les côtés, et nous nous chargeons d’établir la liaison.
Ce matin, nous avons procédé à la collecte des fonds des donateurs à Marrakech. Parallèlement, l’équipe basée à Tizi rassemblait les provisions alimentaires chez les commerçants locaux de la vallée de l’Ourika. Suite au départ des touristes et à la précarité des résidents, l’activité économique de la vallée a chuté. Pour soutenir l’économie locale, nous favorisons l’achat de produits sur place lorsque ceux-ci ne sont pas offerts en nature. Dans l’après-midi, les représentants de notre association partenaire ATND ont débuté la distribution des paniers alimentaires aux familles encore en attente.
Des tentes ont été érigées dans certains villages, abritant plusieurs familles, étant donné les craintes persistantes liées aux répliques sismiques ressenties ce matin. Bien qu’aucun nouveau dommage n’ait été signalé, l’anxiété prévaut. Une intervention en soutien psychologique sera essentielle, car de nombreux résidents éprouvent des difficultés à trouver le sommeil
Demain, nous anticipons l’arrivée de plusieurs camions en provenance de Casablanca, un renfort qui apportera certainement de l’espoir aux habitants de la vallée de l’Ourika, région relativement négligée malgré ses besoins.
.
This afternoon, delivery of food baskets to Tazitount. Another association delivered mattresses, blankets, medicines and other basic necessities. The Ourika road is completely clear, very little traffic since there are no more tourists and trucks prioritize the other more affected valleys.
Today we spent half a day coordinating donations over the phone. Rachid, accompanied by his team, is currently mobilized on the ground, helping the 20 neighboring villages. Our valuable supports are located in Marrakech, Casablanca, Rabat, France and other parts of the world. There is remarkable solidarity on all sides, and we take it upon ourselves to make the connection.
This morning, we collected funds from donors in Marrakech. At the same time, the team based in Tizi collected food supplies from local traders in the Ourika valley. Following the departure of tourists and the precariousness of residents, economic activity in the valley has plummeted. To support the local economy, we encourage the purchase of products on site when they are not available in kind. In the afternoon, representatives of our partner association ATND began distributing food baskets to families still waiting.
Tents have been erected in some villages, housing several families, given continued fears of aftershocks felt this morning. Although no new damage has been reported, anxiety prevails. Psychological support intervention will be essential, as many residents experience difficulty getting to sleep.
Tomorrow, we anticipate the arrival of several trucks from Casablanca, reinforcement which will certainly bring hope to the inhabitants of the Ourika valley, a relatively neglected region despite its needs.
