Un Mois Après le Séisme : Solidarité et Reconstruction
One Month After the Earthquake: Solidarity and Reconstruction
Cela fait désormais un mois que le séisme a frappé notre région. Les premières équipes de secours ont accompli un travail remarquable, tandis que les dons continuent d’affluer. Nous entrons maintenant dans une nouvelle phase de gestion de cette catastrophe, celle qui suit l’urgence immédiate mais précède la reconstruction à proprement parler. Si l’on jette un regard rétrospectif sur ce mois écoulé, les réalisations sont impressionnantes.
Durant cette période, nous avons travaillé en étroite collaboration avec l’Association Tizi n’Oucheg de Développement (ATND) et son équipe dévouée, composée d’une vingtaine de villageois. Grâce à eux nous avons pu effectuer des distributions organisées et équitables. Par ailleurs, nous avons pu compter sur le soutien inestimable de ceux qui ont contribué par des dons, que ce soient nos amis, des entreprises ou d’autres associations.
Ensemble, nous avons réussi à distribuer des paniers de denrées alimentaires à près de 30 villages au sein de la commune de Setti Fadma. Des matelas, des couvertures et des vêtements chauds ont également été acheminés vers plusieurs villages. Ce week-end, nous avons pu acheter 671 cartables qui seront distribués dans la semaine aux enfants d’une vingtaine de villages (les Ouchegs et le plateau de Timinkar).
Cependant, il est crucial de rappeler que la solidarité et l’action ne peuvent se limiter à l’urgence. À présent, il est impératif que tous les habitants de ces villages puissent passer l’hiver dans des conditions décentes. De plus, ils doivent être activement impliqués dans les décisions et les programmes de reconstruction à venir. Nous sommes déjà en discussion avec plusieurs partenaires dans ce sens. Nous sommes déterminés à continuer de travailler main dans la main avec ces communautés, afin de les aider à se relever et à reconstruire leurs vies.
Crédit photo Open Village.
It has now been a month since the earthquake struck our region. The first rescue teams have done a remarkable job, while donations continue to flow in. We are now entering a new phase of management of this disaster, one which follows the immediate emergency but precedes the reconstruction itself. Looking back over the past month, the achievements are impressive.
During this period, we worked closely with the Tizi n’Oucheg Development Association (ATND) and its dedicated team, made up of around twenty villagers. Thanks to them we were able to carry out organized and fair distributions. Furthermore, we were able to count on the invaluable support of those who contributed with donations, whether our friends, businesses or other associations.
Together, we managed to distribute food baskets to nearly 30 villages within the commune of Setti Fadma. Mattresses, blankets and warm clothing were also sent to several villages. This weekend, we were able to purchase 671 school bags which will be distributed during the week to children in around twenty villages (Ouchegs and the Timinkar plateau).
However, it is crucial to remember that solidarity and action cannot be limited to emergencies. Now, it is imperative that all the inhabitants of these villages can spend the winter in decent conditions. Furthermore, they must be actively involved in future reconstruction decisions and programs. We are already in discussions with several partners in this regard. We are determined to continue working hand in hand with these communities to help them recover and rebuild their lives.
Photo credit Open Village
